Красит ли скромность литератора или несколько мыслей в защиту яркости (часть 3)
Дружные соседи метонимия и синекдоха
В отличие от метафоры метонимия основана на переносе значения по смежности. Если при метафоре два одинаково называемых предмета, явления должны быть чем-то похожи друг на друга, то при метонимии два предмета, явления, получившие одно название, должны быть смежными. Смежность в этом случае следует понимать не столько как соседство, а несколько шире — как тесную связь друг с другом. Как вам пример, когда учитель, обращаясь к ученикам, говорит: «Здравствуйте, класс!».
Уже несколько раз в рамках этого материала мы упомянули о настроении, составе, образованности аудитории. Это и есть яркий (нет, как раз не яркий, а затёртый) пример метонимии. Ведь слово «аудитория» в его прямом значении есть не что иное, как помещение, где проходят лекции, семинары, коллоквиумы. Ещё пример: «Посмотреть на это собрался весь двор». Двор, разумеется, никуда не собирался. Он как стоял, так и продолжает стоять, точнее, находиться в определённом месте. А собрались все люди, живущие в этом дворе.
Словом можно называть материал и изделия из него (золото, серебро, бронза, фарфор,
чугун, глина, хрусталь, мех).
… И веют древними поверьями
Её упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука…
Довольно часто в метонимическом значении используются географические наименования. Например, названия столиц употребляются в значении «правительство страны», «правящие круги»: «переговоры между Лондоном и Вашингтоном», «рука Москвы», «Киев заявил протест», «Минск празднует», «София покорила Софию». Географические названия обозначают и людей, живущих на данной территории. Так, «Беларусь» синонимично сочетанию белорусский народ, «Украина» — украинский народ.
Синекдоха «выдаёт» нам часть за целое, единственное число за множественное или, наоборот, целое — вместо части, множественное число — вместо единственного.
Примером применения синекдохи являются такие всем с детства знакомые фразеологизмы, как «Иван, не помнящий родства», строки «Недаром помнит вся Россия про день Бородина».
(продолжение следует)
Благодаря Вашей помощи, мы воплотим в жизнь мечты ещё многих талантливых авторов!
Комментарии: